センター試験 英文の和訳
2004年度 追試験 第3問 B 問2
出題された問題


 
 Western clothes have buttons on the right for men. This is convenient because the majority of men are right-handed. It is easier for them to use the right hand when buttoning up. Why, then, do women's clothes have buttons on the left, even though most women are also right-handed? Is this a kind of discrimination? In fact, there is a reason why women's buttons are on that side. In the past, buttons were quite expensive and only very rich people could afford them. Women in such wealthy families had servants who dressed them. Therefore, to make it easier for the servants, buttons were put on the left.

出題問題の解説
  番号をクリックすると 該当文の解説ページにサーフィンします。
01  Western clothes have buttons on the right for men.
02  This is convenient because the majority of men are right-handed.
03  It is easier for them to use the right hand when buttoning up.
04  Why, then, do women's clothes have buttons on the left, even though most women are also right-handed?
05  Is this a kind of discrimination?
06  In fact, there is a reason why women's buttons are on that side.
07  In the past, buttons were quite expensive and only very rich people could afford them.
08  Women in such wealthy families had servants who dressed them.
09  Therefore, to make it easier for the servants, buttons were put on the left.
あなたの選択?
このページを熟読した後は どのページへサーフィンしますか。
次へ行く 目次へ トップページへ