センター試験 英文の和訳
2001年度 本試験 第3問 C 
出題された問題  Have you ever noticed the different approaches people use to deal with problems?Some people, "individualists", generally try to work through problems on their own. Other people, "cooperators", tend to approach problem-solving as a group matter. Each approach has positive and negative points. Individualists may often be the quickest to find an answer to a problem, and they tend to be willing to take responsibility. However, this approach is not perfect. They may be too committed to a particular position to be able to change their opinions. In this way, the individualists' approach may result in difficulties later.Cooperators are valued as team members — in sports or school or work. They tend to be flexible enough to recognize the importance of other points of view when problems arise.This approach, however, can take a long time, which may lead to delays in solving problems. Such difficulties sometimes cannot be avoided with the cooperators' approach. We should learn to recognize the different approaches to dealing with problems. This knowledge can help us build smoother relations between people with different approaches to problem-solving.

出題問題の解説
  番号をクリックすると 該当文の解説ページにサーフィンします。
Have you ever noticed the different approaches people use to deal with problems?
Some people, "individualists", generally try to work through problems on their own.
Other people, "cooperators", tend to approach problem-solving as a group matter.
Each approach has positive and negative points.
Individualists may often be the quickest to find an answer to a problem, and they tend to be willing to take responsibility.
However, this approach is not perfect.
They may be too committed to a particular position to be able to change their opinions.
In this way, the individualists' approach may result in difficulties later.
Cooperators are valued as team members — in sports or school or work.
They tend to be flexible enough to recognize the importance of other points of view when problems arise.
This approach, however, can take a long time, which may lead to delays in solving problems.
Such difficulties sometimes cannot be avoided with the cooperators' approach.
We should learn to recognize the different approaches to dealing with problems.
This knowledge can help us build smoother relations between people with different approaches to problem-solving.
あなたの選択?
このページを熟読した後は どのページへサーフィンしますか。
次へ行く 目次へ トップページへ