|
次の英文を 辞書なしで楽しく和訳しましよう。
マウスを英文の下の余白に近づけると 日本語訳が表示されるでしょう。
英文中の下線をクリックすると，該当英熟語のページに移動します。
幸さん以外の登場人物は すべて小鳥です。
|
| 001 |
I want to make friends with Gonta. |
 |
| 002 |
Did you make friends with Gonpachi? |
|
| 003 |
She wants to make friends with everyone. |
|
| 004 |
Gonka will soon make friends with them all. |
|
| 005 |
Gonmama wants you to make friends with Gonta. |
|
| 006 |
Gonta seems to make friends with Gonka. |
|
| 007 |
Gonmaru made friends with a tall boy in Beijing. |
|
| 008 |
Prof. Gonjyuro was likely to make friends with many students. |
|
| 009 |
During the winter vacation, Gonta made friends with many skiers. |
|
| 010 |
Gonka made friends with the girl studying in the municipal library. |
|
|
ゴンパパ 『下記の日本語を英語で言ってみましょう』
ゴン香ちゃん『わたしには 無理よ。……でも、ゴン太君ならできるわね』
ゴン太君 『もちろん 簡単さ』
ゴンパパ 『本当か？……』
ゴン太君 『テンキーの左側にある【↓】を押せば すぐに答えが出てくるから』
ゴンパパ 『バカもん』
ゴンママ 『答えは確認するためのものでしょう。……答えを見ないで言いなさい』
幸さん 『10個の英文全てが言えなくても、 最低 最初の3個ぐらいは
答えを見ないで言えるように練習いたしましょう』
私は ゴン太君と友だちになりたいです。
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は ゴン太君と友だちになりたいです。
I ( ) ( ) ( ) (
) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は ゴン太君と友だちになりたいです。
I want ( ) ( ) (
) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は ゴン太君と友だちになりたいです。
I want to ( ) (
) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は ゴン太君と友だちになりたいです。
I want to make (
) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は ゴン太君と友だちになりたいです。
I want to make
friends ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は
ゴン太君と友だちになりたいです。
I want to make friends with ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は ゴン太君と友だちになりたいです。
I want to make friends with
Gonta.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
あなたは ゴン八君と友だちになりましたか。
( ) ( ) ( ) (
) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
あなたは ゴン八君と友だちになりましたか。
Did ( ) ( ) (
) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
あなたは ゴン八君と友だちになりましたか。
Did you ( ) (
) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
あなたは ゴン八君と友だちになりましたか。
Did you make (
) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
あなたは ゴン八君と友だちになりましたか。
Did you make
friends ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
あなたは
ゴン八君と友だちになりましたか。
Did you make friends with ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
あなたは ゴン八君と友だちになりましたか。
Did you make friends with
Gonpachi?
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼女は 誰とでも友だちになることを欲しています。
( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼女は
誰とでも友だちになることを欲しています。
She ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼女は 誰とでも友だちになることを欲しています。
She wants ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼女は 誰とでも友だちになることを欲しています。
She wants
to ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼女は
誰とでも友だちになることを欲しています。
She wants to make ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼女は 誰とでも友だちになることを欲しています。
She wants to make friends ( )
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼女は 誰とでも友だちになることを欲しています。
She wants
to make friends with ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼女は
誰とでも友だちになることを欲しています。
She wants to make friends with everyone.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは 彼らみんなとまもなく 友だちになるでしょう。
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは 彼らみんなとまもなく 友だちになるでしょう。
Gonka
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは 彼らみんなとまもなく
友だちになるでしょう。
Gonka will ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは 彼らみんなとまもなく 友だちになるでしょう。
Gonka will soon ( ) ( )
( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは 彼らみんなとまもなく
友だちになるでしょう。
Gonka will soon make ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは 彼らみんなとまもなく 友だちになるでしょう。
Gonka will soon make
friends ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは 彼らみんなとまもなく
友だちになるでしょう。
Gonka will soon make friends with ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは 彼らみんなとまもなく 友だちになるでしょう。
Gonka will soon make
friends with them ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは 彼らみんなとまもなく
友だちになるでしょう。
Gonka will soon make friends with them all.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴンママは あなたにゴン太君と友だちになって欲しいのです。
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴンママは
あなたにゴン太君と友だちになって欲しいのです。
Gonmama ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴンママは あなたにゴン太君と友だちになって欲しいのです。
Gonmama wants ( ) ( ) (
) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴンママは
あなたにゴン太君と友だちになって欲しいのです。
Gonmama wants you ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴンママは
あなたにゴン太君と友だちになって欲しいのです。
Gonmama wants you to ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴンママは あなたにゴン太君と友だちになって欲しいのです。
Gonmama wants you to
make ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴンママは
あなたにゴン太君と友だちになって欲しいのです。
Gonmama wants you to make friends ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴンママは
あなたにゴン太君と友だちになって欲しいのです。
Gonmama wants you to make friends with ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴンママは
あなたにゴン太君と友だちになって欲しいのです。
Gonmama wants you to make friends with
Gonta.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は ゴン香ちゃんと親しいように見えます。
( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は
ゴン香ちゃんと親しいように見えます。
Gonta ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は ゴン香ちゃんと親しいように見えます。
Gonta seems ( ) ( ) ( ) ( ) (
)
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は ゴン香ちゃんと親しいように見えます。
Gonta seems
to ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は
ゴン香ちゃんと親しいように見えます。
Gonta seems to make ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は ゴン香ちゃんと親しいように見えます。
Gonta seems to make friends (
) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は ゴン香ちゃんと親しいように見えます。
Gonta seems
to make friends with ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は
ゴン香ちゃんと親しいように見えます。
Gonta seems to make friends with Gonka.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン丸君は 北京で背の高い少年と仲良しになりました。
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン丸君は 北京で背の高い少年と仲良しになりました。
Gonmaru (
) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン丸君は 北京で背の高い少年と仲良しになりました。
Gonmaru made ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン丸君は 北京で背の高い少年と仲良しになりました。
Gonmaru
made friends ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン丸君は 北京で背の高い少年と仲良しになりました。
Gonmaru made friends with ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン丸君は 北京で背の高い少年と仲良しになりました。
Gonmaru
made friends with a ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン丸君は 北京で背の高い少年と仲良しになりました。
Gonmaru made friends with a tall ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン丸君は 北京で背の高い少年と仲良しになりました。
Gonmaru
made friends with a tall boy ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン丸君は 北京で背の高い少年と仲良しになりました。
Gonmaru made friends with a tall boy in ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン丸君は 北京で背の高い少年と仲良しになりました。
Gonmaru
made friends with a tall boy in Beijing.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン十郎教授は 多くの学生と親しくなれそうでした。
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン十郎教授は 多くの学生と親しくなれそうでした。
Prof. ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン十郎教授は 多くの学生と親しくなれそうでした。
Prof. Gonjyuro ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン十郎教授は 多くの学生と親しくなれそうでした。
Prof.
Gonjyuro was ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン十郎教授は 多くの学生と親しくなれそうでした。
Prof. Gonjyuro was likely ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン十郎教授は 多くの学生と親しくなれそうでした。
Prof.
Gonjyuro was likely to ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン十郎教授は 多くの学生と親しくなれそうでした。
Prof. Gonjyuro was likely to make ( ) ( ) ( )
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン十郎教授は 多くの学生と親しくなれそうでした。
Prof.
Gonjyuro was likely to make friends ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン十郎教授は 多くの学生と親しくなれそうでした。
Prof. Gonjyuro was likely to
make friends with ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン十郎教授は
多くの学生と親しくなれそうでした。
Prof. Gonjyuro was likely to make friends with many ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン十郎教授は 多くの学生と親しくなれそうでした。
Prof.
Gonjyuro was likely to make friends with many students.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
冬休みの間に，ゴン太君は たくさんのスキーヤーと友達となりました。
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
冬休みの間に，ゴン太君は
たくさんのスキーヤーと友達となりました。
During ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
冬休みの間に，ゴン太君は
たくさんのスキーヤーと友達となりました。
During the ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
冬休みの間に，ゴン太君は
たくさんのスキーヤーと友達となりました。
During the winter ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
冬休みの間に，ゴン太君は
たくさんのスキーヤーと友達となりました。
During the winter vacation, ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
冬休みの間に，ゴン太君は
たくさんのスキーヤーと友達となりました。
During the winter vacation, Gonta ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
冬休みの間に，ゴン太君は
たくさんのスキーヤーと友達となりました。
During the winter vacation, Gonta made ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
冬休みの間に，ゴン太君は
たくさんのスキーヤーと友達となりました。
During the winter vacation, Gonta made friends ( ) ( ) (
)
↓
↓
↓
↓
↓
↓
冬休みの間に，ゴン太君は
たくさんのスキーヤーと友達となりました。
During the winter vacation, Gonta made friends with ( )
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
冬休みの間に，ゴン太君は
たくさんのスキーヤーと友達となりました。
During the winter vacation, Gonta made friends with many
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
冬休みの間に，ゴン太君は
たくさんのスキーヤーと友達となりました。
During the winter vacation, Gonta made friends with many
skiers.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは 市立図書館で勉強していた少女と友だちになりました。
(
) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは 市立図書館で勉強していた少女と友だちになりました。
Gonka ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは
市立図書館で勉強していた少女と友だちになりました。
Gonka made ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは
市立図書館で勉強していた少女と友だちになりました。
Gonka made friends ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは
市立図書館で勉強していた少女と友だちになりました。
Gonka made friends with ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは
市立図書館で勉強していた少女と友だちになりました。
Gonka made friends with the ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは
市立図書館で勉強していた少女と友だちになりました。
Gonka made friends with the girl ( ) ( ) ( ) ( ) (
)
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは
市立図書館で勉強していた少女と友だちになりました。
Gonka made friends with the girl studying ( ) ( ) (
) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは
市立図書館で勉強していた少女と友だちになりました。
Gonka made friends with the girl studying in ( ) (
) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは
市立図書館で勉強していた少女と友だちになりました。
Gonka made friends with the girl studying in the (
) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは
市立図書館で勉強していた少女と友だちになりました。
Gonka made friends with the girl studying in the
municipal ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんは
市立図書館で勉強していた少女と友だちになりました。
Gonka made friends with the girl studying in the
municipal library.
|