|
次の英文を 辞書なしで楽しく和訳しましよう。
マウスを英文の下の余白に近づけると 日本語訳が表示されるでしょう。
英文中の下線をクリックすると，該当英熟語のページに移動します。
幸さん以外の登場人物は すべて小鳥です。
|
| 001 |
Let's make a toast. |
 |
| 002 |
Shall we make a toast? |
|
| 003 |
Would you make a toast? |
|
| 004 |
Let's make a toast to Gonna. |
|
| 005 |
Let's make a toast championship. |
|
| 006 |
They made a toast a Merry Christmas. |
|
| 007 |
Gonka and Gonna made a toast with the juice. |
|
| 008 |
It is a custom to make a toast during a formal dinner.
《センター試験 2005年度 追試験出題》 |
|
| 009 |
Miyuki's family makes a toast whenever they gather to have a meal. |
|
| 010 |
Does Miyuki make a toast when birds get married, have their birthday? |
|
|
ゴンパパ 『下記の日本語を英語で言ってみましょう』
ゴン香ちゃん『わたしには 無理よ。……でも、ゴン太君ならできるわね』
ゴン太君 『もちろん 簡単さ』
ゴンパパ 『本当か？……』
ゴン太君 『テンキーの左側にある【↓】を押せば すぐに答えが出てくるから』
ゴンパパ 『バカもん』
ゴンママ 『答えは確認するためのものでしょう。……答えを見ないで言いなさい』
幸さん 『10個の英文全てが言えなくても、 最低 最初の3個ぐらいは
答えを見ないで言えるように練習いたしましょう』
乾杯しましょう。
( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
乾杯しましょう。
Let's ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
乾杯しましょう。
Let's make ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
乾杯しましょう。
Let's make a ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
乾杯しましょう。
Let's make a toast.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
乾杯しましょう。
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
乾杯しましょう。
Shall ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
乾杯しましょう。
Shall we ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
乾杯しましょう。
Shall we make ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
乾杯しましょう。
Shall we make a ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
乾杯しましょう。
Shall we make a toast?
↓
↓
↓
↓
↓
↓
乾杯の音頭を取っていただけますか。
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
乾杯の音頭を取っていただけますか。
Would ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
乾杯の音頭を取っていただけますか。
Would you ( ) ( )
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
乾杯の音頭を取っていただけますか。
Would you make ( )
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
乾杯の音頭を取っていただけますか。
Would you make a (
)
↓
↓
↓
↓
↓
↓
乾杯の音頭を取っていただけますか。
Would you make a
toast?
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン奈ちゃんに乾杯しましょう。
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン奈ちゃんに乾杯しましょう。
Let's ( ) ( ) ( ) (
) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン奈ちゃんに乾杯しましょう。
Let's make ( ) ( ) (
) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン奈ちゃんに乾杯しましょう。
Let's make a ( ) ( )
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン奈ちゃんに乾杯しましょう。
Let's make a toast (
) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン奈ちゃんに乾杯しましょう。
Let's make a toast
to ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン奈ちゃんに乾杯しましょう。
Let's make a toast
to Gonna.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
優勝に乾杯しましょう。
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
優勝に乾杯しましょう。
Let's ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
優勝に乾杯しましょう。
Let's make ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
優勝に乾杯しましょう。
Let's make a ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
優勝に乾杯しましょう。
Let's make a toast ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
優勝に乾杯しましょう。
Let's make a toast
championship.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼らは
メリークリスマスの乾杯をしました。
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼らは メリークリスマスの乾杯をしました。
They ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼らは メリークリスマスの乾杯をしました。
They made ( )
( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼らは
メリークリスマスの乾杯をしました。
They made a ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼らは メリークリスマスの乾杯をしました。
They made a toast ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼らは メリークリスマスの乾杯をしました。
They made a
toast a ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼らは
メリークリスマスの乾杯をしました。
They made a toast a Merry ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼らは メリークリスマスの乾杯をしました。
They made a toast a Merry
Christmas.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんとゴン奈ちゃんは ジュースで乾杯しました。
( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんとゴン奈ちゃんは
ジュースで乾杯しました。
Gonka ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんとゴン奈ちゃんは ジュースで乾杯しました。
Gonka and ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんとゴン奈ちゃんは
ジュースで乾杯しました。
Gonka and Gonna ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんとゴン奈ちゃんは ジュースで乾杯しました。
Gonka and Gonna made ( ) (
) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんとゴン奈ちゃんは
ジュースで乾杯しました。
Gonka and Gonna made a ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんとゴン奈ちゃんは ジュースで乾杯しました。
Gonka and Gonna made a
toast ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんとゴン奈ちゃんは
ジュースで乾杯しました。
Gonka and Gonna made a toast with ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんとゴン奈ちゃんは ジュースで乾杯しました。
Gonka and Gonna made a
toast with the ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン香ちゃんとゴン奈ちゃんは
ジュースで乾杯しました。
Gonka and Gonna made a toast with the juice.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
正式なディナーパーティーのときには 乾杯をすることが習慣です。
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (
) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
正式なディナーパーティーのときには
乾杯をすることが習慣です。
It ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
正式なディナーパーティーのときには 乾杯をすることが習慣です。
It is ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
正式なディナーパーティーのときには
乾杯をすることが習慣です。
It is a ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
正式なディナーパーティーのときには 乾杯をすることが習慣です。
It is a custom ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
正式なディナーパーティーのときには
乾杯をすることが習慣です。
It is a custom to ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
正式なディナーパーティーのときには 乾杯をすることが習慣です。
It is a custom to make
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
正式なディナーパーティーのときには
乾杯をすることが習慣です。
It is a custom to make a ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
正式なディナーパーティーのときには 乾杯をすることが習慣です。
It is a custom to make
a toast ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
正式なディナーパーティーのときには
乾杯をすることが習慣です。
It is a custom to make a toast during ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
正式なディナーパーティーのときには 乾杯をすることが習慣です。
It
is a custom to make a toast during a ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
正式なディナーパーティーのときには 乾杯をすることが習慣です。
It is a custom to make a toast during a
formal ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
正式なディナーパーティーのときには
乾杯をすることが習慣です。
It is a custom to make a toast during a formal
dinner.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんの家族は 食事会をするとき いつでも乾杯をします。
( ) (
) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんの家族は 食事会をするとき いつでも乾杯をします。
Miyuki's ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (
) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんの家族は 食事会をするとき いつでも乾杯をします。
Miyuki's family ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんの家族は 食事会をするとき いつでも乾杯をします。
Miyuki's family makes (
) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんの家族は 食事会をするとき いつでも乾杯をします。
Miyuki's family makes a ( ) ( ) ( ) ( ) (
) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんの家族は 食事会をするとき
いつでも乾杯をします。
Miyuki's family makes a toast ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんの家族は 食事会をするとき いつでも乾杯をします。
Miyuki's family makes a toast whenever ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんの家族は 食事会をするとき いつでも乾杯をします。
Miyuki's family makes a toast whenever they ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんの家族は 食事会をするとき いつでも乾杯をします。
Miyuki's family makes a toast whenever they gather ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんの家族は 食事会をするとき いつでも乾杯をします。
Miyuki's family makes a toast whenever they gather to ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんの家族は 食事会をするとき いつでも乾杯をします。
Miyuki's family makes a toast whenever they gather to have ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんの家族は 食事会をするとき いつでも乾杯をします。
Miyuki's family makes a toast whenever they gather to have a ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんの家族は 食事会をするとき いつでも乾杯をします。
Miyuki's family makes a toast whenever they gather to have a
meal.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんは 鳥が結婚するときやお誕生日を迎えるとき 乾杯をしますか。
(
) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
幸さんは 鳥が結婚するときやお誕生日を迎えるとき
乾杯をしますか。
Does ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんは 鳥が結婚するときやお誕生日を迎えるとき 乾杯をしますか。
Does Miyuki ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんは 鳥が結婚するときやお誕生日を迎えるとき 乾杯をしますか。
Does Miyuki make ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (
) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんは
鳥が結婚するときやお誕生日を迎えるとき 乾杯をしますか。
Does Miyuki make a ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (
)
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんは 鳥が結婚するときやお誕生日を迎えるとき
乾杯をしますか。
Does Miyuki make a toast ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんは 鳥が結婚するときやお誕生日を迎えるとき
乾杯をしますか。
Does Miyuki make a toast when ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんは 鳥が結婚するときやお誕生日を迎えるとき
乾杯をしますか。
Does Miyuki make a toast when birds ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんは 鳥が結婚するときやお誕生日を迎えるとき
乾杯をしますか。
Does Miyuki make a toast when birds get ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんは 鳥が結婚するときやお誕生日を迎えるとき
乾杯をしますか。
Does Miyuki make a toast when birds get married, ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんは 鳥が結婚するときやお誕生日を迎えるとき
乾杯をしますか。
Does Miyuki make a toast when birds get married, have ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんは 鳥が結婚するときやお誕生日を迎えるとき
乾杯をしますか。
Does Miyuki make a toast when birds get married, have their ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
幸さんは 鳥が結婚するときやお誕生日を迎えるとき
乾杯をしますか。
Does Miyuki make a toast when birds get married, have their
birthday?
|