|
|
|
次の英文を 辞書なしで楽しく和訳しましよう。
マウスを英文の下の余白に近づけると 日本語訳が表示されるでしょう。
英文中の下線をクリックすると，該当英熟語のページに移動します。
幸さん以外の登場人物は すべて小鳥です。
|
| 001 |
Come here at once. |
 |
| 002 |
Come home at once. |
|
| 003 |
Wash your hands at once. |
|
| 004 |
Gonta ran away at once. |
|
| 005 |
They have to fly at once. |
|
| 006 |
I want this done at once. |
|
| 007 |
Three things can not be done at once. |
|
| 008 |
Don't talk at once, Gonta and Gonzou. |
|
| 009 |
I want Gonta to go to America at once. |
|
| 010 |
Gonpachi was taken to hospital at once. |
|
|
ゴンパパ 『下記の日本語を英語で言ってみましょう』
ゴン香ちゃん『わたしには 無理よ。……でも、ゴン太君ならできるわね』
ゴン太君 『もちろん 簡単さ』
ゴンパパ 『本当か？……』
ゴン太君 『テンキーの左側にある【↓】を押せば すぐに答えが出てくるから』
ゴンパパ 『バカもん』
ゴンママ 『答えは確認するためのものでしょう。……答えを見ないで言いなさい』
幸さん 『10個の英文全てが言えなくても、 最低 最初の3個ぐらいは
答えを見ないで言えるように練習いたしましょう』
すぐに ここに来なさい。
( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
すぐに ここに来なさい。
Come ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
すぐに ここに来なさい。
Come here ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
すぐに ここに来なさい。
Come here at ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
すぐに ここに来なさい。
Come here at once.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
すぐに 家に帰りなさい。
( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
すぐに 家に帰りなさい。
Come ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
すぐに 家に帰りなさい。
Come home ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
すぐに 家に帰りなさい。
Come home at ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
すぐに 家に帰りなさい。
Come home at once.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
すぐに 手を洗いなさい。
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
すぐに 手を洗いなさい。
Wash ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
すぐに 手を洗いなさい。
Wash your ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
すぐに 手を洗いなさい。
Wash your hands ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
すぐに 手を洗いなさい。
Wash your hands at ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
すぐに 手を洗いなさい。
Wash your hands at once.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は すぐに逃げ出しました。
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は すぐに逃げ出しました。
Gonta ( ) ( ) ( )
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は すぐに逃げ出しました。
Gonta ran ( ) ( )
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は すぐに逃げ出しました。
Gonta ran away (
) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は すぐに逃げ出しました。
Gonta ran away at
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は すぐに逃げ出しました。
Gonta ran away at
once.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼らは すぐに飛ばなければなりません。
( ) ( ) ( ) (
) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼らは すぐに飛ばなければなりません。
They ( ) ( ) (
) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼らは すぐに飛ばなければなりません。
They have ( )
( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼らは すぐに飛ばなければなりません。
They have to ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼らは
すぐに飛ばなければなりません。
They have to fly ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼らは
すぐに飛ばなければなりません。
They have to fly at ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼らは
すぐに飛ばなければなりません。
They have to fly at once.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は
すぐに これをしてくれることを欲します。 ⇒ これをすぐやってください。
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は すぐに これをしてくれることを欲します。 ⇒ これをすぐやってください。
I ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は すぐに
これをしてくれることを欲します。 ⇒ これをすぐやってください。
I want ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は すぐに これをしてくれることを欲します。 ⇒ これをすぐやってください。
I want this (
) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は すぐに これをしてくれることを欲します。 ⇒ これをすぐやってください。
I want this done ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は
すぐに これをしてくれることを欲します。 ⇒ これをすぐやってください。
I want this done at ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は すぐに これをしてくれることを欲します。 ⇒ これをすぐやってください。
I want this done at once.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
3つのことは 同時にできません。
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
3つのことは 同時にできません。
Three ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
3つのことは 同時にできません。
Three things ( ) (
) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
3つのことは 同時にできません。
Three things can ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
3つのことは 同時にできません。
Three things can not ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
3つのことは 同時にできません。
Three things can not be ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
3つのことは 同時にできません。
Three things can
not be done ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
3つのことは 同時にできません。
Three things can not be done at ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
3つのことは 同時にできません。
Three things can not be done at once.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君とゴン蔵君，同時に話さないでください。
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君とゴン蔵君，同時に話さないでください。
Don't ( ) (
) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君とゴン蔵君，同時に話さないでください。
Don't talk ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君とゴン蔵君，同時に話さないでください。
Don't talk at ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君とゴン蔵君，同時に話さないでください。
Don't talk
at once, ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君とゴン蔵君，同時に話さないでください。
Don't talk at once, Gonta ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君とゴン蔵君，同時に話さないでください。
Don't talk
at once, Gonta and ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君とゴン蔵君，同時に話さないでください。
Don't talk at once, Gonta and
Gonzou.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は すぐにゴン太君にはアメリカに行ってもらいたい。
( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は
すぐにゴン太君にはアメリカに行ってもらいたい。
I ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は すぐにゴン太君にはアメリカに行ってもらいたい。
I want ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は すぐにゴン太君にはアメリカに行ってもらいたい。
I want
Gonta ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は
すぐにゴン太君にはアメリカに行ってもらいたい。
I want Gonta to ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は すぐにゴン太君にはアメリカに行ってもらいたい。
I want Gonta to go ( ) ( )
( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は すぐにゴン太君にはアメリカに行ってもらいたい。
I want
Gonta to go to ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は
すぐにゴン太君にはアメリカに行ってもらいたい。
I want Gonta to go to America ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は すぐにゴン太君にはアメリカに行ってもらいたい。
I want
Gonta to go to America at ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私は
すぐにゴン太君にはアメリカに行ってもらいたい。
I want Gonta to go to America at
once.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン八君はすぐに病院へ連れて行かれました。
( ) ( ) ( ) (
) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン八君はすぐに病院へ連れて行かれました。
Gonpachi ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン八君はすぐに病院へ連れて行かれました。
Gonpachi was ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン八君はすぐに病院へ連れて行かれました。
Gonpachi was taken ( ) ( ) ( )
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン八君はすぐに病院へ連れて行かれました。
Gonpachi was
taken to ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン八君はすぐに病院へ連れて行かれました。
Gonpachi was taken to hospital ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン八君はすぐに病院へ連れて行かれました。
Gonpachi was taken to hospital at ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン八君はすぐに病院へ連れて行かれました。
Gonpachi was
taken to hospital at once.
|
|