|
次の英文を 辞書なしで楽しく和訳しましよう。
マウスを英文の下の余白に近づけると 日本語訳が表示されるでしょう。
英文中の下線をクリックすると，該当英熟語のページに移動します。
幸さん以外の登場人物は すべて小鳥です。
|
| 001 |
Is Gonta known all over the world?
|
 |
| 002 |
We want to travel all over the world. |
|
| 003 |
Gonpapa has flown all over the world. |
|
| 004 |
The Internet is used all over the world. |
|
| 005 |
The campaign started all over the world. |
|
| 006 |
The musician is known all over the world. |
|
| 007 |
Japanese is not spoken all over the world. |
|
| 008 |
Persons with AIDS exist all over the world. |
|
| 009 |
This accident has come to be known all over the world. |
|
| 010 |
That is known all over the world as the "multiple acts of terror." |
|
|
ゴンパパ 『下記の日本語を英語で言ってみましょう』
ゴン香ちゃん『わたしには 無理よ。……でも、ゴン太君ならできるわね』
ゴン太君 『もちろん 簡単さ』
ゴンパパ 『本当か？……』
ゴン太君 『テンキーの左側にある【↓】を押せば すぐに答えが出てくるから』
ゴンパパ 『駄目だ』
ゴンママ 『答えは確認するためのものでしょう。……答えを見ないで言いなさい』
幸さん 『10個の英文全てが言えなくても、 最低 最初の3個ぐらいは
答えを見ないで言えるように練習いたしましょう』
ゴン太君は 世界中に知られていますか｡
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は 世界中に知られていますか｡
Is ( ) ( ) ( ) (
) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は 世界中に知られていますか｡
Is Gonta ( ) ( )
( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は
世界中に知られていますか｡
Is Gonta known ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は 世界中に知られていますか｡
Is Gonta known all ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は 世界中に知られていますか｡
Is Gonta known
all over ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は
世界中に知られていますか｡
Is Gonta known all over the ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴン太君は 世界中に知られていますか｡
Is Gonta known all over the
world?
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私たちは 世界中を旅行したいです｡
( ) ( ) ( ) ( ) (
) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私たちは
世界中を旅行したいです｡
We ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私たちは 世界中を旅行したいです｡
We want ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私たちは 世界中を旅行したいです｡
We want to ( ) ( )
( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私たちは
世界中を旅行したいです｡
We want to travel ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私たちは 世界中を旅行したいです｡
We want to travel all ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私たちは 世界中を旅行したいです｡
We want to travel
all over ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私たちは
世界中を旅行したいです｡
We want to travel all over the ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私たちは 世界中を旅行したいです｡
We want to travel all over the
world.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴンパパさんは世界中を飛びました｡
( ) ( ) ( ) ( ) (
) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴンパパさんは世界中を飛びました｡
Gonpapa ( ) ( ) (
) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴンパパさんは世界中を飛びました｡
Gonpapa has ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴンパパさんは世界中を飛びました｡
Gonpapa has flown ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴンパパさんは世界中を飛びました｡
Gonpapa has flown
all ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴンパパさんは世界中を飛びました｡
Gonpapa has flown all over ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴンパパさんは世界中を飛びました｡
Gonpapa has flown all over the ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ゴンパパさんは世界中を飛びました｡
Gonpapa has flown
all over the world.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
インターネットは
世界中で使用されています｡
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
インターネットは 世界中で使用されています｡
The ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
インターネットは 世界中で使用されています｡
The Internet
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
インターネットは
世界中で使用されています｡
The Internet is ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
インターネットは 世界中で使用されています｡
The Internet is used ( ) ( ) (
) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
インターネットは 世界中で使用されています｡
The Internet
is used all ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
インターネットは
世界中で使用されています｡
The Internet is used all over ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
インターネットは 世界中で使用されています｡
The Internet is used all over
the ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
インターネットは 世界中で使用されています｡
The Internet
is used all over the world.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
その運動は
国のいたるところで開始されました｡
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
その運動は 国のいたるところで開始されました｡
The ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
その運動は 国のいたるところで開始されました｡
The campaign
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
その運動は
国のいたるところで開始されました｡
The campaign started ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
その運動は 国のいたるところで開始されました｡
The campaign started all ( ) (
) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
その運動は 国のいたるところで開始されました｡
The campaign
started all over ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
その運動は
国のいたるところで開始されました｡
The campaign started all over the ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
その運動は 国のいたるところで開始されました｡
The campaign started all over
the world.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
その音楽家は 世界中に知られています｡
( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
その音楽家は
世界中に知られています｡
The ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
その音楽家は 世界中に知られています｡
The musician ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (
)
↓
↓
↓
↓
↓
↓
その音楽家は 世界中に知られています｡
The musician is
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
その音楽家は
世界中に知られています｡
The musician is known ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
その音楽家は 世界中に知られています｡
The musician is known all ( ) ( )
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
その音楽家は 世界中に知られています｡
The musician is
known all over ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
その音楽家は
世界中に知られています｡
The musician is known all over the ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
その音楽家は 世界中に知られています｡
The musician is known all over the
world.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
日本語は 世界中で使われていません｡
( ) ( ) ( ) ( ) (
) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
日本語は
世界中で使われていません｡
Japanese ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
日本語は 世界中で使われていません｡
Japanese is ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
日本語は 世界中で使われていません｡
Japanese is not (
) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
日本語は
世界中で使われていません｡
Japanese is not spoken ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
日本語は 世界中で使われていません｡
Japanese is not spoken all ( ) ( )
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
日本語は 世界中で使われていません｡
Japanese is not
spoken all over ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
日本語は
世界中で使われていません｡
Japanese is not spoken all over the ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
日本語は 世界中で使われていません｡
Japanese is not spoken all over the
world.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
エイズ患者は 世界中に存在します｡
( ) ( ) ( ) ( ) (
) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
エイズ患者は
世界中に存在します｡
Persons ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
エイズ患者は 世界中に存在します｡
Persons with ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
エイズ患者は 世界中に存在します｡
Persons with AIDS
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
エイズ患者は
世界中に存在します｡
Persons with AIDS exist ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
エイズ患者は 世界中に存在します｡
Persons with AIDS exist all ( ) ( )
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
エイズ患者は 世界中に存在します｡
Persons with AIDS
exist all over ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
エイズ患者は
世界中に存在します｡
Persons with AIDS exist all over the ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
エイズ患者は 世界中に存在します｡
Persons with AIDS exist all over the
world.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
この事故は 世界中に知られるようになりました｡
( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
この事故は 世界中に知られるようになりました｡
This ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
この事故は 世界中に知られるようになりました｡
This
accident ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
この事故は 世界中に知られるようになりました｡
This accident has ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (
)
↓
↓
↓
↓
↓
↓
この事故は 世界中に知られるようになりました｡
This
accident has come ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
この事故は 世界中に知られるようになりました｡
This accident has come to ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (
)
↓
↓
↓
↓
↓
↓
この事故は 世界中に知られるようになりました｡
This
accident has come to be ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
この事故は 世界中に知られるようになりました｡
This accident has come to be known ( ) ( ) ( ) (
)
↓
↓
↓
↓
↓
↓
この事故は 世界中に知られるようになりました｡
This
accident has come to be known all ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
この事故は 世界中に知られるようになりました｡
This accident has come to be known all over ( )
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
この事故は 世界中に知られるようになりました｡
This
accident has come to be known all over the ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
この事故は 世界中に知られるようになりました｡
This accident has come to be
known all over the world.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
それは
世界に広く「同時多発テロ」として知られています。
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
それは 世界に広く「同時多発テロ」として知られています。
That (
) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
それは
世界に広く「同時多発テロ」として知られています。
That is ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
それは 世界に広く「同時多発テロ」として知られています。
That is
known ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
それは
世界に広く「同時多発テロ」として知られています。
That is known all ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (
)
↓
↓
↓
↓
↓
↓
それは 世界に広く「同時多発テロ」として知られています。
That is
known all over ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
それは 世界に広く「同時多発テロ」として知られています。
That is known all over
the ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
それは
世界に広く「同時多発テロ」として知られています。
That is known all over the world ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
それは 世界に広く「同時多発テロ」として知られています。
That is
known all over the world as ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
それは 世界に広く「同時多発テロ」として知られています。
That is known all over
the world as the ( ) ( ) ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
それは
世界に広く「同時多発テロ」として知られています。
That is known all over the world as the multiple ( )
( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
それは 世界に広く「同時多発テロ」として知られています。
That is
known all over the world as the multiple acts ( ) ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
それは 世界に広く「同時多発テロ」として知られています。
That is known all over
the world as the multiple acts of ( )
↓
↓
↓
↓
↓
↓
それは
世界に広く「同時多発テロ」として知られています。
That is known all over the world as the multiple
acts of terror.
|