http://8.pro.tok2.com/~alumis/practice/modules/pukiwiki/25.html 都市風景 http://8.pro.tok2.com/~alumis/practice/modules/pukiwiki/75.html 2006-12-08T17:52:47+09:00 ボトシャニ(Botoşani) サイト管理者が現在(2005/07)住んでいる街です。ここは地球の歩き方にも掲載されていないルーマニアの田舎です（まるで青森のような町）。この街に関する情報（観光地、地図、アクセス方法）などを提供していく予定です。01.概要 New!02.街を歩こう！ New!03.民族博物館 New!99.旅知識 New!都市風景 コンテンツ目次... サイト管理者が現在(2005/07)住んでいる街です。ここは地球の歩き方にも掲載されていないルーマニアの田舎です（まるで青森のような町）。この街に関する情報（観光地、地図、アクセス方法）などを提供していく予定です。
01.概要 New!
02.街を歩こう！ New!
03.民族博物館 New!
99.旅知識 New!
都市風景 コンテンツ目次 ]]> alumis http://8.pro.tok2.com/~alumis/practice/modules/pukiwiki/80.html 2006-12-08T17:51:50+09:00 Prev都市風景/ボトシャニ旅の知識 ↑旅の知識交通アクセスブカレストヤシスチャバグラフモルルイその他もろもろホテル交通アクセス ↑ボトシャニに来るためには、いくつかの方法がある。交通手段としては、バス・鉄道が利用可能であり、ブカレスト・ヤシ・スチャバ・グラフモルルイから行くことができる。手段ブカレストヤシスチャバグラフモルルイブラショフシビウアラドティミショアラバスOK OK OK OK OKOKOKOK鉄道OK △ × ... 都市風景/ボトシャニ
 
旅の知識 ↑
旅の知識
交通アクセス
ブカレスト
ヤシ
スチャバ
グラフモルルイ
その他もろもろ
ホテル
交通アクセス ↑
ボトシャニに来るためには、いくつかの方法がある。交通手段としては、バス・鉄道が利用可能であり、ブカレスト・ヤシ・スチャバ・グラフモルルイから行くことができる。
手段
ブカレスト
ヤシ
スチャバ
グラフモルルイ
ブラショフ
シビウ
アラド
ティミショアラ
バス
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
鉄道
OK
△
×
×
×
×
×
×
以下では、各都市へまたは各都市からの移動手段について説明する。
ブカレスト ↑
鉄道 ブカレストは、ノルド駅から出発する。また、到着駅のボトシャニ駅は市中から徒歩30分程度離れている。時刻・値段は、2005/07現在を示しており、変更される可能性が高いので駅窓口や旅行代理店などで確認してください。
ボトシャニ→ブカレスト
便名
出発
到着
その他
754
12:32
19:56
2等座席で45LON程度
752
22:37
06:02
1等寝台で100LON程度
ブカレスト→ボトシャニ
便名
出発
到着
その他
751
14:00
21:18
2等座席で45LON程度
753
22:00
05:35
1等寝台で100LON程度
情報源：http://www.infofer.ro/
バス ブカレストからは、Piata Unirii付近のDouble T(ドゥブルテー)から出発している。ボトシャニからは、鉄道駅横のオートガーラ(Autogara)から出発している。価格は、45LON〜50LON。現在洪水の影響のため、到着時間がずれている。所要時間10時間程度。
Double Tの場所は以下のリンク先の地図を参照。地図の真ん中の川が切れている（実は橋）部分のあたりです。"Str.Pictor"とある場所の"S"の付近。 http://www.hartionline.ro/buc/harta/­m14.html
ブカレスト→ボトシャニ
便
出発
到着
1
12:00
21:30頃
2
15:00
24:00頃
3
21:00
乗った事ないので不明
4
22:00
乗った事ないので不明
ボトシャニ→ブカレスト
便
出発
到着
1
20:00
04:00〜08:00頃
2
22:00
06:00〜10:00頃
3
08:30
16:00頃
4
10:00
乗った事ないので不明
※運転手や交通状況（洪水等）の影響によりかなり時間が異なる。8時間で着くこともあれば12時間以上かかることもある。現在Buzăuを再建中であるが、仮設橋梁ができたらしい。なので、7時間半かそれより短い時間で着く可能性もある
ヤシ ↑
1日10本以上バスが運行している。ボトシャニからは、鉄道駅付近のオートガーラ(Autogara)とStr. Primaverii付近のオートガーラ(Autogara)から出ている。所要時間2時間程度。
バス ボトシャニ鉄道駅付近のオートガーラ→ヤシ Hârlău経由（ボトシャニ出発時刻） 5:00、6:00、7:00、8:00、9:00、10:30、11:45、13:30、14:45、17:30
Ştefaneşti経由（ボトシャニ出発時刻） 5:15、6:10、9:50、13:15、15:00、18:00
ボトシャニPrimaverii付近のオートガーラ→ヤシ（ボトシャニ出発時刻） 10:00、16:00
補足(鉄道利用) ボトシャニ→ヤシ
便名
出発
到着
その他
18754
12:57
15:55
2005/07の洪水の影響で運行開始された便。2005/12/11以降運行されるか不明
ヤシ→ボトシャニ
便名
出発
到着
その他
18661
20:34
23:20
2005/07の洪水の影響で運行開始された便。2005/12/11以降運行されるか不明
スチャバ ↑
朝6:00頃から20:00頃まで1時間に1便程度の割合で運行している。ボトシャニからは、鉄道駅横のオートガーラ(Autogara)から出ている。
ボトシャニ→スチャバ（ボトシャニ出発時刻） 6:00、7:00、8:30、9:15、10:30、11:00、11:30、12:00、15:15、15:45、17:00、19:00、20:00
グラフモルルイ ↑
1日に5便程度出ている。ボトシャニからは、Str. Primaverii付近のオートガーラ(Autogara)から出ている
ボトシャニ→グラフモルルイ（ボトシャニ出発時刻） 7:00、8:30、12:00、15:15、15:45、19:15
グラフモルルイ→ボトシャニ 早朝2本、午後1本(14:30?)、夕方1本(18:40?)、バスが来ないこともある。結構グラフモルルイからボトシャニに行くのは大変。
その他もろもろ ↑
その他の都市から、へ 以下の都市へもボトシャニの鉄道駅付近のオートガーラ(Autogara)から直接行くことができる。出発時刻は特に断らない限り、ボトシャニ発である。
都市
出発時刻
その他
ブラショフ
9:30、15:30
所要時間はおよそ6時間〜8時間。帰りは、ブラショフのブラン城行きと同じくオートガーラ2から出ている。ブラショフ出発時刻は、15:00と23:30。予約をするのがベスト。予約していないと立ちっぱなしで5時間すごすことになるかも（笑）。夜行だと結構きついです。予約場所は、apetransで！以下を参照してね
ティミショアラ
7:00、14:00
ロマン(Roman)、バカウ(Bacău)、ブラショフ(Braşov)、シビウ(Sibiu)、デヴァ(deva)、アラド(Arad)経由。ティミショアラからボトシャニに帰る際も、7:00、14:00発。*1
アテネ
5:00
火、木、土運行
イスタンブール
6:00
土曜以外の毎日
その他の情報
種別
旅行代理店名
連絡先
その他
バス
APETRANS Botoşani
0231-517-509(fix、固定電話)、0745-841-595(mobil)
http://www.apetrans.ro
バス
PRIS-COM
0231-519-077(fix)、0231-519-087(fix)、0744-622-282(mobil)
年金生活者(pensionari)は半額
ホテル ↑
ボトシャニ市内には多くのホテルがある。価格などの概要を以下にまとめた。また地図を参考に場所の確認もしておくと良いだろう。
価格表(単位はユーロ)
名前
ランク
シングル
ダブル
Hotel Maria
★★★★
78
100
Hotel Maria
★★
33
38
Hotel Rares
★★
14
22
Hotel Rapsodia
★★
38
50
Hotel Tineretului
★★
なし
25
Memorial
10
なし
地図(小さいので、右クリックで別ウィンドウで開くことをお勧めします)
ホテルの参考情報として以下のサイトを見ると良いだろう（ルーマニア語だが、理解できると思う）。 http://www.primariabt.ro//index.php?­vCat=138&vPage=0
都市風景/ボトシャニ コンテンツ目次
Prev
Home
 
都市風景/ボトシャニ/03.民族博物館
Up
  ]]> alumis http://8.pro.tok2.com/~alumis/practice/modules/pukiwiki/79.html 2006-12-08T17:45:58+09:00 Prev都市風景/ボトシャニEtnografie-ボトシャニ県立民俗学博物館 ↑Etnografie-ボトシャニ県立民俗学博物館概要アクセス概要 ↑正式名称は、ボトシャニ県立民俗学・一般芸術博物館(Muzeul de etnografie şi Artă populară - Botoşani)だ。ここは、ボトシャニに住み、暮らしてきた人々の伝統的な服装や建物の建築様式、暮らしで利用してきた道具などを展示している。一階には、農耕で利用した用具（鍬など）や、... Home
 
都市風景/ボトシャニ/03.民族博物館
Up
 
Etnografie-ボトシャニ県立民俗学博物館 ↑
Etnografie-ボトシャニ県立民俗学博物館
概要
アクセス
概要 ↑
正式名称は、ボトシャニ県立民俗学・一般芸術博物館(Muzeul de etnografie şi Artă populară - Botoşani)だ。ここは、ボトシャニに住み、暮らしてきた人々の伝統的な服装や建物の建築様式、暮らしで利用してきた道具などを展示している。
一階には、農耕で利用した用具（鍬など）や、昔ながらの住居が展示されている。2階には、伝統的な服装・結婚式の服装などが飾られている。これらの服装は、伝統行事の際に見ることができるが、現代と比べると、かなり違う服装をしていたことがわかるだろう。 そして、これら残された歴史遺産から人々がどのように暮らしてきたのかを感じとれることだろう。ここは、ボトシャニに暮らした人々を手軽に知るのに良い場所である。
アクセス ↑
県庁からPietonalul Unirii通りを100メートルくらい歩くと左側に、木製の一風変わった門構えがあることに気づくだろう。この門をくぐり、すぐの二股に分かれた道を左側に進み20メートルほど進むと博物館が見えてくる。
Prev
Home
 
都市風景/ボトシャニ/03.民族博物館
Up
  ]]> alumis http://8.pro.tok2.com/~alumis/practice/modules/pukiwiki/78.html 2006-12-08T17:41:26+09:00 PrevHome都市風景/ボトシャニ/03.民族博物館Up街の紹介 ↑街の紹介どんな感じの街だろう？到着新市街旧市街どんな感じの街だろう？ ↑ボトシャニとはどんな街なのだろうか？地図と共に、擬似的に散策してみよう(地図が小さいので、右クリックで別ウィンドウで開いて拡大しながら見てもらえると、わかりやすいと思います)到着 ↑ボトシャニへはブカレスト・ヤシ・スチャバ・グラフモルルイから来ることができる。おそらく、Gara鉄道駅か鉄道駅付近のAutogaraまたは、Str. Primaverii付近の... Home
 
都市風景/ボトシャニ/03.民族博物館
Up
 
街の紹介 ↑
街の紹介
どんな感じの街だろう？
到着
新市街
旧市街
どんな感じの街だろう？ ↑
ボトシャニとはどんな街なのだろうか？地図と共に、擬似的に散策してみよう(地図が小さいので、右クリックで別ウィンドウで開いて拡大しながら見てもらえると、わかりやすいと思います)
到着 ↑
ボトシャニへはブカレスト・ヤシ・スチャバ・グラフモルルイから来ることができる。おそらく、Gara鉄道駅か鉄道駅付近のAutogaraまたは、Str. Primaverii付近のAutogaraだろう。これらの場所から中心地へはおよそ徒歩で30分である。お金に余裕があれば、タクシーなどを使い中心地まで来ると良いだろう(3.5LON程度)。
新市街 ↑
まず、ボトシャニは県庁(Prefectură)・市役所(Primarie)を中心に栄えている街である。タクシーなどを使ってまずこの中心に来ると良い。
県庁から西に向かって、ボトシャニ県市民の憩いの場であるPietonalul UniriiとParcul Mihai Eminescuがある。この辺りは緑も多く、本当にくつろぐには最適な場所だ。夏は多くのカフェテラスが営業しいる。木々が生き生きと緑を表現し、その葉から陽光がもれる。自然に囲まれた都市空間をまさに楽しむことができるはずだ。
この通り沿いに、エトノグラフィエ、ボトシャニ県立博物館がある。また、夏の土日であれば民芸品を売りにくる人々とも出会えるかもしれない。
県庁前の道Str. Cuza VodaをTeatrul Mihai Eminescu方面へ歩き一つ目の大きな通りStr. Marchianを左に曲がるとボトシャニ市の繁華街がある。この辺りは、銀行やカフェなどが立ち並んでいる。また、コンピュータ関連のショップも多く、何か必要があればこの辺りで購入可能だろう。
そのまままっすぐ進むと大きな建物が見える。これがPiata Mareである。土曜や日曜ともなると多くの人が集い、多くの野菜・食べ物を購入する。特に土曜と日曜の朝方は混み合う。夏であれば、キャベツ・トマト・ナスなどの野菜やスイカなどの果物が豊富にある。
旧市街 ↑
Piataを右に見ながら、Str. Victoriei方面に歩いていくと（地図上に道は無いが、人のみが通れる階段状の道があります）旧市街Centru vechiが見えてくる。この辺りは、今までの新市街とガラッと雰囲気が変わる。建物の色が薄黄色にほぼ統一されていて、昔の街があったのだと感じさせる雰囲気を醸し出している。
また、この辺りは危険であるため、夜外出するのは控えよう。
都市風景/ボトシャニ コンテンツ目次
Prev
Home
 
都市風景/ボトシャニ/03.民族博物館
Up
  ]]> alumis http://8.pro.tok2.com/~alumis/practice/modules/pukiwiki/76.html 2006-12-08T17:32:33+09:00 PrevHome都市風景/ボトシャニ/03.民族博物館Upボトシャニ(Botoşani)概要 ボトシャニ(Botoşani)は、ルーマニアの最北東に位置する県である。北はウクライナ、東はモルドバ共和国と隣接し、西はスチャバ県、南はヤシ県と接している。ボトシャニは、地球の歩き方にも掲載されていないような、ルーマニアの田舎都市だ。隣街スチャバやヤシのように特に大きな街でもないし、世界遺産などの大きな観光資源も無い街である。にも関わらず、この街は魅力にあふれている。その魅力を、つつ... Home
 
都市風景/ボトシャニ/03.民族博物館
Up
 
ボトシャニ(Botoşani)概要
ボトシャニ(Botoşani)は、ルーマニアの最北東に位置する県である。北はウクライナ、東はモルドバ共和国と隣接し、西はスチャバ県、南はヤシ県と接している。
ボトシャニは、地球の歩き方にも掲載されていないような、ルーマニアの田舎都市だ。隣街スチャバやヤシのように特に大きな街でもないし、世界遺産などの大きな観光資源も無い街である。にも関わらず、この街は魅力にあふれている。その魅力を、つつがなく紹介していこう。
ゆったりとした街だ
観光といえば、ガイドブックに掲載されている観光都市を巡り、観光対象を見て「あぁ〜」「おぉ〜」とかガイドブックの確認をしてきた人が大半だと思う。そんな旅行もありだと思うが、旅とは言えない。また、ヨーロッパの田舎も紹介されて久しいが、そこは大半が田園風景が広がる世界だったと思う。しかし、観光地でない都市で生活する人もまた多い。そこで暮らす人々の生活を感じ、時間のペースを感じること。こんなことも旅の一種だと思う。そして、ボトシャニはそんな人々の生活や時間のペースを感じることができる数少ない都市である。
ルーマニアの最も偉大な詩人が生まれた地
ルーマニアが誇る最も偉大な人物は、ミハイ・エミネスク(Mihai Eminesc)とシュテファン大公(Ştefan cel mare)だ。この2人の人物は共に、ボトシャニ・スチャバを含むブコビナ地方で生まれている。中でも、ミハイ・エミネスクはボトシャニ市からすぐそばの街、イポテシュティ(Ipoteşti)で生まれた。
ルーマニア人であれば誰でも知っているミハイ・エミネスク。彼が作った詩の数々。この原点がこの地にある。
都市風景/ボトシャニ コンテンツ目次
Prev
Home
 
都市風景/ボトシャニ/03.民族博物館
Up
  ]]> alumis http://8.pro.tok2.com/~alumis/practice/modules/pukiwiki/49.html 2005-08-02T16:00:39+09:00 ブカレスト−ボトシャニ間の洪水の影響 2005/04〜2005/07までのルーマニアの洪水状況を記す。概況としては、ほぼ全土にわたり洪水の被害が発生している。大きなところでは、Timisoara、Buzauで被害が出ており、堤防の決壊→大水害、橋の倒壊などが発生している。ここでは、特にBotoşaniに関連した洪水影響を記す。みなさん、ルーマニアに救いの手を！！！洪水状況（ルーマニア政府・環境省情報） 2005/07/09から2005/07/14かけての豪雨により、３１県５８０村にのぼ... 2005/04〜2005/07までのルーマニアの洪水状況を記す。概況としては、ほぼ全土にわたり洪水の被害が発生している。大きなところでは、Timisoara、Buzauで被害が出ており、堤防の決壊→大水害、橋の倒壊などが発生している。ここでは、特にBotoşaniに関連した洪水影響を記す。みなさん、ルーマニアに救いの手を！！！
洪水状況（ルーマニア政府・環境省情報）
2005/07/09から2005/07/14かけての豪雨により、３１県５８０村にのぼる被害が出ており、主にSiret川,Prut川,Ialomita川,Buzau川周辺地域の県(東南部)が被害を受けています。
被害状況： １０名死亡、４名行方不明 １２１００名避難 １３８５０家屋浸水、うち３６８家屋が全壊、１０９５家屋が被害 ９００００ヘクタールの農地浸水 国道７３km、県道３９５km、村道８００km浸水 １４８３０ケの井戸浸水 ２２０村、停電 ４６ケ所の水道工事被害 鉄道２０km被害 ６０００羽の養鶏死亡
ブカレスト−ボトシャニ間の洪水影響
（この情報は、僕が2005/07/15から2005/07/17にかけてボトシャニ−ブカレスト間を往復したときの情報を元にしています）
ボトシャニ(2005/7/15夜)→ブカレスト(2005/7/16朝)
通常であれば経由するフォクシャニは経由しませんでした。代わりに、アドジュド(adjud)からガラツィ方面を経由してます。ガラツィからは、ブライラ、スロボズィアを経由してブカレストに到着。所要時間12時間
ブカレスト(2005/7/16昼)→ボトシャニ(2005/7/16夜)
ブザウの9km手前で進行方向を東に取り、上記と同様ガラツィ経由でフォクシャニを経由せずアドジュド(adjud)、バカウまで行き、通常ルートでボトシャニに到着。所要時間10時間
※大型車の場合通常であれば、ブザウから進行方向を西に取り（ブラショフ方面）渡河可能な橋を渡り、1時間程度の迂回になってます（ブザウとフォクシャニを結ぶ大きな橋が4月か5月に壊れているため）。所要8時間 ※小型車の場合（マキシタクシー等）は通常、倒壊した橋付近に仮設された橋を渡ります。20分程度の迂回です。所要7時間 ※途中で通過する橋は所々、車線規制（2車線→1車線）や大型車（バス等）の通行禁止になっています。
鉄道の状況
○7/13夜発の鉄道は運行中止でした（ブカレスト付近の洪水とのことですが詳細不明です） ○7/15夜発の鉄道は運行してました。 ○7/29以降、路線が減り、ブライラ経由の路線に変わってます(2005/12/10まで)。その影響で約11時間首都ブカレストまでかかります。
ボトシャニの洪水状況
ボトシャニ市自体は洪水の被害に遭ってません。7/12か7/13の大雨で地方が洪水の影響を受けてました（場所は特定できてませんが）。
電車の洪水被害状況
以下のページに洪水による鉄道への影響を記した地図がありました。参照ください。 ]]> alumis http://8.pro.tok2.com/~alumis/practice/modules/pukiwiki/29.html 2005-08-01T04:43:15+09:00 その他 生活上訪れた各地の都市を機会があれば紹介します。ルーマニア洪水状況2005年7月都市風景 コンテンツ目次 生活上訪れた各地の都市を機会があれば紹介します。
ルーマニア洪水状況2005年7月
都市風景 コンテンツ目次 ]]> alumis http://8.pro.tok2.com/~alumis/practice/modules/pukiwiki/25.html 2005-08-01T04:41:50+09:00 都市風景 ルーマニアの各地の都市について、観光・生活の情報を伝えていきます。ボトシャニ New!01.概要 New!02.街を歩こう！ New!03.民族博物館 New!99.旅知識 New!ヤシ注意情報Othersルーマニア洪水状況2005年7月コンテンツ目次... ルーマニアの各地の都市について、観光・生活の情報を伝えていきます。
ボトシャニ New!
01.概要 New!
02.街を歩こう！ New!
03.民族博物館 New!
99.旅知識 New!
ヤシ
注意情報
Others
ルーマニア洪水状況2005年7月
コンテンツ目次 ]]> alumis http://8.pro.tok2.com/~alumis/practice/modules/pukiwiki/28.html 2005-07-30T21:25:35+09:00 ヤシ(IASI) ブカレストから北へ300kmほどの街、ヤシについて紹介します。ここは、しばらくホームステイでお世話になった街です。日本文化紹介のイベントもここで何回か開かれています。注意情報都市風景 コンテンツ目次... ブカレストから北へ300kmほどの街、ヤシについて紹介します。ここは、しばらくホームステイでお世話になった街です。日本文化紹介のイベントもここで何回か開かれています。
注意情報
都市風景 コンテンツ目次 ]]> alumis http://8.pro.tok2.com/~alumis/practice/modules/pukiwiki/33.html 2005-07-30T21:22:05+09:00 注意情報 2005/04〜05にかけてのヤシ(IAŞI)における、注意情報を掲載しておきます（添付ファイルですが）。旅などの参考にしてみてください。主な内容は以下のとおりです。詳しい内容は添付ファイルを見てください。IASI_attention.pdf目次注意情報マップ事例新聞情報に拠る犯罪発生地域と手口対策（？）都市風景/ヤシ コンテンツ目次... 2005/04〜05にかけてのヤシ(IAŞI)における、注意情報を掲載しておきます（添付ファイルですが）。旅などの参考にしてみてください。主な内容は以下のとおりです。詳しい内容は添付ファイルを見てください。
IASI_attention.pdf
目次
注意情報マップ
事例
新聞情報に拠る犯罪発生地域と手口
対策（？）
都市風景/ヤシ コンテンツ目次 ]]> alumis